雑感

日々雑感(171006)

1.対訳取り時の心得その2

原文が受動態だからと言って、そのまま訳さない。
能動態で訳せるか、訳したらどうなるか、検討する。
両方を比較して、良いと思われる訳を選択すること。


2.三連休

3日とも休んでやります。
勉強します。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です