雑感

日々雑感(171005)

1.対訳取り時の心得

原文がitとかthemとかで、訳文が「それ」とか「それら」となっている場合、そのまま対訳取っては駄目。
itとかthemに対応する具体的な用語を考えながら対訳を取ることが必須。
そうすることで理解度が増すし、勉強の密度が増すはず。

2.センサー

暫らくオムロンのHPキーエンスのHPを深堀する。
今月中にノート10冊作るつもりで、それ位勉強する・・・時間が作れれば嬉しいのだが。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です