ドタバタ継続中

本業の方は、相変わらずドタドタ、バタバタしております。
先週は火曜日から土曜日まで(そう、また休日出勤!!)帰宅したのは毎日23時過ぎてました。
流石に今日は休みでしたが、もう身体が疲れ果てていて、午前中は寝てるか、湯船に浸かっているかのどちらかでした。
午後になって少し回復したので、明細書読み込みと、読書。
それからTradosのインストールと動作確認。

この間、勉強時間ゼロの日はなかったけど、頑張って勉強したという実感はなし。
段々朝起きれなくなってきたし。睡眠時間5時間では辛くなってきました。

講座受講開始から4か月経過して、色々やりたいこと、やらなくきゃいけないこと沢山あるのです。
それなのに一体なにしてるんだろうと思うと、気ばかりあせります。

でも経験上、本業の方のこんな状態が3か月も4か月も続くことがないことも良く分かっています。
今は、耐えるのみ。どんな状態でも勉強は続ける。少しでも前進を続ける。
そして、特許翻訳者として独立することは決してあきらめない。何があっても。
そう自分に言い聞かせています。

それにしてもこの1か月、連れ合いの手術と本業でのありえないトラブル。
酷い1か月でした。
でも講座の勉強があるから、そして特許翻訳者になるという目標があるから、何とか気を張って生活できていたように思います。

今日は早く寝て、明日からまた頑張ります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です