ログ, 特許翻訳

学習記録(170831)

学習時間 約4時間


今日やったこと

ビデオ視聴
0211 3M フルオロポリマー特許を読む(4)
0048 IT翻訳者のススメ

読書
「化学のドレミファ1」 ~P150
「よくわかる太陽電池」 読了
「電池バブルがキター! 週刊エコノミストebooks Kindle版」 読了

明細書精読
ソニーの「モノのインターネットのためのネットワークセキュリティ」は請求項を読んでいて良く分からなくなったので、もう一度読み直しました。

IT明細書対訳取り継続

 


明日やること

今、大阪の家にいます。明日は連れ合いが退院しますので色々と準備があるのですが、早起きしていつもの平日位の勉強はしたいと思います。
そして、今日は気づきとか書きたいこととか沢山あるのですが、眠いし疲れているので、明日以降に書きたいと思います。

ビデオ視聴
0211 3M フルオロポリマー特許を読む(4)
CV、トライアル関連

読書
「化学のドレミファ1」(朝、自宅で)

明細書精読
電池関連の明細書

IT明細書対訳取り継続

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です